Das ist die Lö sung!
Habe mir das Update nun runtergeladen und auf USB-Stick kopiert! Mal sehen, wie lange die Sache dauert!
Das beste war übrigens mein Verkäufer heute, als ich ihn damit konfrontierte, wie kompliziert und langwierig diese Updates sind:
"Wir raten davon ab, selber updates zu machen, am besten beim Service verlangen."
Und da fahre ich nun extra ein Jahr länger mit alten Karten etc. durch die Welt???????