15erSteyr Du kannst auch, wenn möglich, dein Auto direkt per WLAN nach Updates suchen lassen. Dabei wird dann dem Server der aktuelle Softwarestand mitgeteilt, so dass evtl. die Meldung über das "noch vorhandene" Update aus deinem Account verschwindet.
So war es zumindest bei mir als ich mal diese Problematik hatte.
Die Abfrage aus dem Fhrzg heraus dauert i.d.R. aber, und auch dem Server solltest du etwas Zeit geben...