Zu Sync 3 kann ich nichts sagen.
Bist du sicher, dass es an Sync 3 liegt und nicht evtl. an der Android Version des Handys?
Ich hatte bis vor rund einem Jahr noch ein altes Samsung S7 mit Android Version 8.
Dort gab es auch einiges nicht, weil die Androidauto Version auf dem Handy ebenso veraltet war.
Mit Umstieg auf ein Google Pixel 8 Pro waren dann fehlende Dinge verfügbar.
Ich will damit nicht sagen, dass es nicht auch am Sync 3 liegen kann. Möglich, dass es dort die Androidauto Version vom Sync 3 nicht hergibt.
Beim Sync 4 ist die Option bei mir vorhanden. Aber auch erst seit gefühlten 4 Wochen.